Subtitles by Soompi TV
I haven't seen this file before.
[Episode 38]
What’s the matter?
We're from the Seoul District Prosecutor's Office financial investigation team.
We're here to search your office for evidence of slush funding and embezzlement.
Slush funds and embezzlement?
You’re Nam Woo Seok, Vice President of Shinhwa Group, right?
Yes, I am.
But what about slush funds?
I’ve never heard of that here.
We received information
that you created a slush fund with Shinhwa Group’s money.
We'll need you to come with us for a formal investigation.
Who are you?
Why are you taking him away?
What happened, Woo Seok?
We’re from the prosecutor’s office.
We’re executing our duty now, so please step aside.
I'm Shinhwa Group's planning manager.
I'm an executive here and I demand to know the reason.
We heard that Nam Woo Seok was involved with slush funds and embezzling.
No way.
What happened, Woo Seok?
It would be faster to ask
Chairman Ma what happened.
Father!
I’m not deaf.
Lower your voice.
I know you hate Woo Seok,
but still you can’t do this to him.
He’s a dog who forgot his master’s kindness
and tried to bite his master’s ankles.
He deserves to be punished.
I’ll persuade Woo Seok
so he won’t mention Geobuk Bakery never again,
so please, father...
I saw Vice President Nam Woo Seok was arrested by the prosecutor’s office.
What happened, father?
Nam Woo Seok was in charge of a collaboration project
when he was a director.
He siphoned off the project budget
to create a slush fund back then.
Did Vice President Nam Woo Seok do such a thing?
You heard him talk about Geobuk Bakery’s corporate philosophy.
We wanted to establish Geobuk Bakery again
with money he siphoned off from Shinhwa Confectionery.
- Thank you. - Bye.
Thank you.
Thank you so much.
- Come back again. - Let me do it, mother.
Hey.
Shim Bok Nyeo.
You're a big, fat liar.
What are you talking about?
You always tell Soo In,
"I didn’t give birth to you,"
"but you’re like a daughter to me."
That’s what you said,
but it was a lie.
What?
Ever since Soo In spent the night with her husband,
you've ignored her this whole time.
Young Wok.
Don’t say that.
Don’t stop me.
Bok Nyeo looks like a mean mother-in-law now.
Don’t try to mess with me.
She seems pretty mad.
Young Wok.
How could you say that to her? She’s suffered enough already.
I'm the only one who can be honest with her in this family.
If you were that upset,
let’s just stop it.
Stop what?
What do you mean?
I want you to be happy, Soo In.
So if it’s too hard,
tell me anytime.
I’ll let you go.
The person you’re calling
isn't available at the moment…
You started at Shinhwa Hotel,
then moved into business and became a director at Shinhwa Confectionery.
You were promoted quite quickly.
You also handed in your resignation and then were appointed Vice President.
It’s quite a dramatic career.
It’s suspicious.
What are you trying to say?
Let’s return to the subject.
When you were director of production,
you had many calls with France's branch manager, Kim Min Ho.
I also found records of a trip to Paris.
What was the reason?
I was planning a collaboration project
with Chef Jean Pillon, so…
Then were you the general manager of this project?
Yes, I was.
Then you must know
that this project used double bookkeeping.
Double bookkeeping?
While working on getting your contract in Paris,
you received an excessive budget
and created a slush fund with the difference.
That's the tip we received.
That’s nonsense.
We’ll find it out through investigation whether it is or not.
You really didn’t know anything?
I didn’t know
about any slush funds
until I received a subpoena from the prosecutor’s office.
Tell me everything.
We’re currently looking into it.
I’ll report you immediately if we find anything.
Then, I’d like to leave now. I have a meeting.
This is Ma Do Hyun.
I’d like to see you now.
Are you available?
I didn’t expect to see you again.
Why did you want to see me?
Nam Woo Seok was arrested by the prosecutor’s office today.
Nam Woo Seok? Why?
The prosecution alleged that he's responsible for slush funds.
I don't know the details yet.
Slush funds?
No way…
Ha!
The chairman set this up.
You doubt my father?
It isn’t a doubt. I’m sure of it.
He did the exact same thing to your wife two years ago.
What happened between my father
and Nam Woo Seok’s father?
Ask the chairman yourself.
I’ve asked him several times.
He just told me that they were business partners once.
He won't say anything else about it.
Ms. Cha.
You know what happened between them, right?
Tell me.
I need to know the truth about
what my father tried to hide.
You haven’t recovered completely yet.
I’m not sure if I should tell you.
Tell me everything you know.
Tell me the entire truth.
Will you be really alright?
Yes.
Are you saying that my father committed murder?
Yes.
Ha! I can’t believe it.
It wasn't just murder.
He framed Nam Woo Seok's innocent mother
for that murder and put her in prison for thirty years
the same way he framed your wife.
It’s Nam Woo Seok’s turn now.
Do Hyun, are you alright?
I’m okay.
I have another appointment.
I should leave first.
Do Hyun.
Excuse me!
Call an ambulance!
I’m okay.
Don’t worry.
I'm going now.
I need you to hand in your resignation.
My resignation?
I told you.
If you marry that swindler, I'll fire you.
Don’t do this to me.
Poong Geum is a fine woman.
She has three convictions.
She isn’t a fine woman. She’s a swindler.
How could you choose such a woman?
I’m so worried.
Jeez.
Hello?
Hello.
This is Jongro Police Station's Criminal Department.
Are you Ma Joo Ran?
Criminal Department?
What is this?
Is this voice phishing?
Hello…
This isn’t a voice phishing.
You know Lee Keun Ho, right?
He used to run Mori Detective Agency.
What?
Who… Who?
I don’t know him.
Are you sure?
I found your name and phone number
in Mori Detective Agency's customer records.
I don't know anything about that.
By the way, what’s the matter?
Lee Keun Ho is wanted on various charges
including theft, invasion of privacy, harassment and assault.
I’m currently investigating him.
If you had business with him, Ms. Ma Joo Ran…
No.
I never have.
I don’t know him at all.
Okay, bye.
Oh no. What did he do?
Oh my...
Hey.
- I said I don’t know him. - Jeez.
How come you’re so rude?
Oh, honey.
I’ve kept getting voice phishing calls, so…
Anyway, what’s up? Why are you calling me?
Nam Woo Seok was hauled off to the prosecutor’s office today.
Why did the prosecutor's office take him?
What?
Ow, my head!
Drive safely!
Hey.
Isn’t this too much?
What did I do?
You've only eaten bread since you came in this morning
except when you were in the bathroom.
You’ve eaten more bread
than we've sold today.
Don’t overreact.
I can’t eat that much.
I don’t overreact.
Your mouth is full of bread even now.
Poong Geum!
- Poong Geum! - Hey.
Did you get off early today?
You haven’t heard anything yet?
What do you mean?
You too...
Don’t be shocked.
What is it?
Vice President Nam Woo Seok…
What about Byeol’s father?
Something happened to Woo Seok?
The prosecutor's office arrested him.
Why?
Why was Byeol’s father arrested?
What happened?
I only heard what the tall nut…
I mean Ms. Ma’s conversation on the phone, so I don’t know the details.
I just heard Vice President Nam Woo Seok was arrested for embezzlement.
No way!
Mother! Mother!
What a disaster.
Did the prosecutor's office really arrest Woo Seok?
Wol Han heard what the daughter of Shinhwa Group said on the phone,
so I'm pretty sure.
Calm down, Bok Nyeo.
Hey, hey.
I can’t lie down like this.
- I have to go see Byeol's father. - No, no, no.
You can’t go see him
until the interrogation's over.
He’s at the prosecutor’s office now.
I'm sure that Chairman Ma
is the one behind this.
That bastard framed my Woo Seok…
What an evil bastard.
- Bok Nyeo! - Mom!
- Mother, mother! - Bok Nyeo!
Mother!
She can't stay here.
Father, let's get her to the hospital.
I'll carry her on my back.
[Shinhwa]
He's in a meeting now.
How dare you? Can’t you see that I’m having a meeting?
And what kind of meeting is that?
Are you planning on framing another innocent man?
You sent me to prison two years ago.
Is it Woo Seok’s turn now?
You burned his father alive
and framed his mother for murder.
You put her away for thirty years.
Because of you,
Woo Seok lived his whole life as an orphan.
How could you ruin a man like that?
What… What are you saying now?
Get out!
How could a human being do such a thing?
Are you not even afraid of God?
You fool.
What are you talking about?
Hey!
Get her out immediately!
Anyone out there?
Mr. Choi! Miss Kim!
Hey!
Drag her out!
- Yes, sir. - Yes, sir.
It won’t go as you planned this time.
If anything bad happens to Woo Seok,
I will never forgive you.
How dare you…
Get off me!
I haven’t finished talking yet!
Calm down, Ms. Moon.
Your sins...
The whole world will see them one day.
Please stop.
Get your hands off her.
Why aren't you saying anything?
Tell me that you’ll release Woo Seok immediately.
Embezzlement? No way.
He wouldn’t do something like that no matter what.
I can guarantee it.
Your father framed Woo Seok
just like I was falsely accused two years ago.
I need you to persuade father.
He’ll listen to you.
Please, Do Hyun.
Calm yourself down.
Act calmly.
I can’t calm down now.
An innocent man is about to go to prison.
This bitterness, resentment
and fear...
You don't know what it's like until it happens to you.
Please, Do Hyun.
I…
I'm begging you.
You’re a good man.
You’re different from your father.
Please, Do Hyun.
Please save him.
You make me miserable.
How could you get on your knees for Woo Seok?
Does this mean you'd do anything for him?
Yes.
I would do anything.
If it means Woo Seok is released safely, there's nothing I wouldn't do.
Really?
Then come back to me.
Nam Woo Seok…
I'll make sure he's released,
so go back to being Ma Do Hyun’s wife
and Ma Tae San’s daughter-in-law.
Do Hyun...
What?
You can’t do it?
Woo Seok will be safe
if I do this?
Yes.
He will be.
I’ll do it.
If doing this means Woo Seok
goes home safely,
I can go back to how things were.
I can do it.
You…
You really love him.
Stand up.
Do Hyun.
I know how you really feel now,
so stand up.
From now on,
don’t ever kneel
to anyone.
How could you do this?
What did my son and I do to you and your father?
How could you harass my son like this?
Mother, calm down.
Do Hyun isn’t involved in this at all.
I know he's involved.
He did it to take you away from my Woo Seok.
You’re wrong, mother.
You're taking your husband's side instead of mine?
Mother.
This is a misunderstanding...
It isn’t a misunderstanding!
You're your father's son, after all!
Why are you harassing my son?
- Mother. - Bok Nyeo.
Bok Nyeo.
She's out of her mind.
Calm down.
Bok Nyeo.
You’ll pass out. Just talk to him.
- Just talk to him. - If anything bad happened to him,
I’ll set fire to your house
like Chairman Ma did thirty years ago. Do you understand?
I've never seen her this mad.
What happened to her thirty years ago
is about to happen to her son now.
Of course she's outraged.
I know how cruel your family is,
but isn’t this too much?
Darn it.
You will go to hell.
Let’s go in.
Are you okay?
I’m okay.
Understand them, Do Hyun.
You'd feel the same way if you were in my mother's position.
I do understand.
I gotta go now.
[Magic Bakery]
Strawberries are very sweet and tasty.
Try it, Do Hyun’s father.
You called him
a white-haired old man yesterday.
You’re like a kind wife today.
When did I do that?
Don’t make things up.
Goodness, you’re the best at playing innocent.
Tell me, chairman.
She’s making up that story, right?
Yes, of course.
My Bok Dan Shim would never say such a thing.
See?
He said I never did that.
It’s Do Hyun.
- How could you do this? - Oh my.
You've been in your room ever since you got home.
You were drinking?
Hey.
Jeez, you reek.
Hey, let’s go.
Go back to your room.
Get off me!
You framed an innocent man
and got him arrested.
How could you be eating fruit?
How could you laugh?
Oh my!
Oh? It's Do Hyun.
Hey.
You’re overreacting now.
Nam Woo Seok has always ignored you.
Why do you care whether he was arrested or not?
Woo Seok is innocent!
The prosecutor will find out whether he's innocent or not.
Are you kidding me?
You know it’s a setup.
How could you say that?
Gosh... I'm scared.
I’m so scared.
It’s okay, mother.
Hey, you're scaring her.
Stop it.
Let’s go. Let’s go up.
It’s what you did to Soo In two years ago!
You’re doing the same thing to Woo Seok now!
Not Woo Seok, father...
You can’t do this to him.
She's too drunk. Take her up.
Yes, father.
- Hey. - Come on.
Father!
Please reconsider!
Father!
Come sit and have some fruit.
Strawberries are tasty.
Do Hyun, come here.
Come here.
Sit here.
How did you get like this?
I never imagined you would stoop so low.
What are you talking about?
In the old days,
I was scared of you.
Now you've fallen so low,
I pity you more than I fear you.
What?
I think there's been a misunderstanding.
I’ve tried my best to understand you
in your position all day long, but I just can't do it.
Do Hyun.
Father, you have no conscience
and no shame as a human being.
Your whole life, you've built up a tower of avarice
you call success.
The resentful wailing and the blood of the people
who were hurt by it is too much to ignore.
Don't you see that, father?
I don’t want you to be like me,
who was born as a war orphan and lived a harsh life.
All that I've done
was to pass on the power of Shinhwa to you.
It’s a sandcastle.
When it crumbles,
the ugly truths of our family
will be revealed to the world.
Why is he so weak unlike me?
Do Hyun.
What’s wrong? Are you sick?
I have a headache.
Is it bad?
I'll be okay with medicine.
What should I do?
My Do Hyun...
Please cure his headache.
Please cure him quickly.
I blew my breath on your head.
You’re okay now, aren’t you?
Yes.
I’m okay now.
I think it's better.
I’m so glad.
I understand
why you lost
your mind now.
You're such a kind
and beautiful person.
I understand that you couldn’t bare
such horrible memories.
After learning the truth,
I'm starting to regret
that I ever woke up
at all.
I’m sorry.
I’m so sorry.
If I hadn't called
Woo Seok back to work,
this wouldn't have happened.
I think it’s all my faults,
so I don’t know what to say.
Byeol’s father isn’t a child.
He made his own decision.
We’re collecting evidence
and we hired a good lawyer,
so don’t worry too much.
He’ll be fine.
I hope so.
I met Do Hyun this afternoon.
I told him
about his father's evils.
He’ll figure out something soon.
It pained him very much to hear it.
He’s still his father’s son.
That’s not true.
You’d be surprised that he’s Chairman Ma’s son.
He’s a very honest and upright person.
Everything will be alright, *Unni.
[*Unni: Older sister or older female]
Now,
we aren’t the fools we were thirty years ago.
I've only had ramen all day. I'm starving.
Fix me a meal, honey.
Mother.
Hello, mother.
You shouldn't just eat ramen.
Goodness...
You should take better care of your husband.
If you can't even feed your husband properly,
I can’t expect you to feed me later.
- Mother. - Mother.
It's been a long time since I last had rib eye.
Eat up, honey.
Kang Ddang, you too.
Okay.
He has a name.
Why do you still call him that?
When I was in prison, my cellmates nicknamed him Kang Ddang
so that he'd always be lucky.
It’s on the house.
I’m your fan.
Oh! You must have seen the commercial.
You're even prettier in person.
Thank you.
Can I take a picture with you?
I'll post it at the counter.
Why not? Take a picture with her.
She gave us a rolled omelet for free.
One, two, three.
- Thank you. - Thank you.
Let’s take a picture of us.
We aren't together like this often.
What are you doing?
It’s okay.
It isn’t okay.
Here.
One, two, three.
It’s mommy!
How is she, mother?
She looks fine.
Thank you, mother.
Don’t worry too much.
Do Jin’s mother stopped by a little ago.
She said she hired a good lawyer, so I shouldn't be too worried.
I’m sorry, mother.
Why would you be sorry?
I hurt you back then.
No.
What I did was easy to misunderstand.
As Young Wok said,
I call you my daughter, but I didn’t treat you like one.
I don’t deserve to be your mother.
No, I'm the one who troubled you.
I’m a bad daughter.
Bok Nyeo was incredibly mad back then.
Is she taking it out on Soo In?
Don’t worry.
They're reconciling now.
They're hugging and crying.
Really?
I didn’t need to worry.
By the way, Young Wok,
I have a diamond ring to sell at a discount.
Would you like to buy it?
A diamond ring?
It sparkles nicely.
It seems quite expensive.
It was $5,000.
I have the authentication certificate too.
Is this yours?
Of course not.
A close friend of mine has fallen on hard times,
so she asked me to sell it.
Wow!
It looks great on you!
I’ve never seen any woman
who matches a diamond so wonderfully as you do.
I just have gems in my stars.
Wow.
Even wearing a diamond ring,
how can you look so luxurious?
Does it look good on me?
Yes.
It suits you incredibly.
You were meant to own it.
Huh?
Why are you wearing this ring, grandma...
I mean, Young Wok?
I’m trying to sell the ring to her.
What?
You can’t sell this ring!
How do you know about this ring, Wol Han?
Well.
Oh, I showed him the ring so he could introduce me to someone
who might buy it.
You’re obsessed with money now.
What should I do?
My friend is in real financial trouble. She's about to lose her house.
This is the only way I can help her.
Think of it as helping the poor.
Can you buy the ring? Please?
$5,000 is a little too much.
$4,000 is considerable.
$4,000 isn't enough.
$4,800.
$4,500.
Not a penny more.
Okay, $4,500.
Agreed!
How can you do this to a man's pride?
What are you talking about?
How could you ignore a man’s love like this?
Hey, let's go outside.
Let’s go out and talk.
Oh man.
How could you…
What are they talking about?
Let go of me.
I knew that you’re a money-lover,
but this is too much.
How could you sell a proposal ring?
We desperately need money to make a living.
A proposal ring isn’t a big deal.
I completely supported my brothers and sister.
I don't have anything else to do with my money now.
If I live as frugally as I have until now,
I can feed you and our child.
Feeding isn’t enough.
We need a lot of money to raise a child.
Still!
I've thought about the ring for several days
and now someone else is wearing it.
Do you have any idea how heartbroken I am?
We have a jewel that's a thousand times more precious
right here.
The diamond ring isn’t important at all,
so wake up now.
Okay.
And we’ll continue to live in the residence hall for a while.
You mean in separate rooms?
House prices are incredibly expensive these days.
We can't buy one with our savings now.
Let's save as much as we can before the baby comes
so we can rent a rooftop place at least.
Our relationship will be a secret until then.
Okay?
Okay.
Let's get our wedding photos done before I actually look pregnant.
I made a reservation at the studio in our neighborhood,
so come right after you get off work tomorrow.
Listen, I’ll make sure to get a house
before our child is born,
even if it means having three jobs.
You trust me, right?
Yes, of course.
I do trust you.
Will you keep claiming that you don't know anything?
I really don’t know anything
about slush funds or embezzlement.
Chairman Ma Tae San set this up.
Do you have evidence?
Do you have evidence Chairman Ma Tae San set up these funds or embezzled the money?
I don’t have evidence, but you'll find it if you investigate.
This is your transaction history with the bank in France.
We found it when we searched your office.
What?
If you keep denying it,
you’ll have a trial in custody due to the risk of losing evidence.
If you want the mercy of a judge,
you’d better confess your crimes now.
I told you I don't know anything.
I really don’t know anything.
How could you kneel to me for Nam Woo Seok?
Does this mean that you'd do
anything for him?
Yes.
I would do anything.
If it means Woo Seok is released safely,
there's nothing I wouldn't do.
Woo Seok.
Why are you here, Soo In?
How long were you willing to wait for me?
It was hard, wasn’t it?
It was hard, but it broke my heart
because it made me think of you.
You went through an interrogation just like it.
You must have been scared all alone.
You handled all of that
and came to me,
but I was mean and pathetic to you
because I was hurt
and I hurt you with meaningless words.
I regretted it.
I want to make you smile always,
but I made you cry instead. I'm sorry.
Are you really okay?
Why don’t you go home and get some rest…
I didn’t do anything wrong.
I don’t want to hide like a sinner.
I’m just fine.
Don’t worry and go home.
Mother must be so worried about you.
I’ll call her again
and tell her not to worry.
You didn’t do anything wrong, Woo Seok.
Don’t be discouraged.
I won’t.
Don’t worry.
Then I'll see you when you come home.
Soo In.
The prosecutor's office was exhausting.
Give me a hug before you leave.
Wait.
I’m not fully charged yet.
Thank you.
Go in now.
You go first.
No.
I want to see you go in before I leave.
Okay.
Call me when you get to the bakery.
You can't just barge in.
Ah, it’s okay.
Let him in.
Yes, sir.
You're under investigation
on charges of embezzlement.
Aren’t you ashamed to come to work?
You’re really incredible.
Not as incredible as someone who creates slush funds from project budgets.
I was totally deceived.
You’re really incredible.
You’re a shameless, hideous person.
How dare you?
How dare you say such a thing?
I’m different from my father
who lost his life in a defenseless state.
Don't expect an easy end to this.
Stop talking nonsense.
Get out now!
Mr. Choi!
Miss Kim!
Drag him out of here!
Let’s go.
I won't let it end like this.
All of your evil deeds...
I’ll make sure to expose them.
How dare you?
How dare you threaten me like this?
Sure.
Let’s see who will win.
Mr. Nam Woo Seok.
About this matter... On behalf of my father, I’d like to…
From now on, you and I aren’t
Ma Do Hyun and Nam Woo Seok.
We are now Ma Tae San’s son
and Nam Jae Sub’s son.
I swear on my father’s honor that
I will reveal the truth of your father's
hideous crimes.
Mr. Nam Woo Seok.
Mr. CEO Ma Do Hyun.
This is war from now on.
You were shocked, weren't you?
I’m sorry, mother.
Don’t be sorry.
You're the one who suffered all night.
How could this happen?
You’re innocent.
Why did an innocent man have to be dragged away like that?
I’m okay, so don’t worry.
As you said, I’m innocent,
so truth will be revealed soon.
Innocent Soo In went to prison too.
It won’t happen like that, so don’t worry.
Then how will it happen?
If the prosecutor summons me,
I'll be investigated again.
This is your parents' fault.
If we hadn't been involved with such a horrible man,
you wouldn’t be suffering like this.
It isn’t your fault, so don’t blame yourself.
It will take some time, but things will be resolved.
Don't stress yourself out over it.
Thank you.
My friend who works at a dress shop
let me borrow a wedding dress and a tuxedo for free.
We only have them for two hours,
- so let’s hurry up. - Okay.
This is strange.
I expected them to go to a motel or a hotel.
Why are they at a studio?
Huh?
Oh my.
Oh my, what should I do?
I guessed your size wrong.
It’s too small for you.
Jeez, what should I do?
It’s okay.
My style's great,
so I look good in any suit.
Still, it’s too obvious that it's someone else's tuxedo.
What if our baby is embarrassed over our wedding photos?
We can just say smaller tuxedos was trendy at the time.
Actually, you do look so great in a suit
that our child might believe it.
Wow! You look stunning too.
You look ten times more beautiful than the Princess of Wales.
I'll start with the pictures now.
Please make them look nice and luxurious.
One,
two…
Halt!
Young Wok.
Why are you here?
They call me the Sherlock Homes of Gunsan.
How dare you deceive us
and have a secret wedding?
It isn’t a secret wedding.
Because of our situation,
we just decided to get the photos done.
Yes, that's right.
We’ll have a formal wedding
after she gives birth and we get a house.
Still,
you're in a wedding dress and a tux.
You should at least have a ceremony.
Hey, mister.
You can wait ten minutes, can’t you?
Yes, ma’am.
Do you, Tak Wol Han,
take Son Poong Geum to be your wife
to cherish and love in friendship,
for better or worse,
and to love her faithfully so long as you both shall live?
I do!
You answer sounds confident enough.
Next, do you, Son Poong Geum,
take Tak Wol Han to be your husband
and promise to love him until you die?
I do.
Now,
you may exchange the rings.
We don’t have a ring.
What?
You idiot.
How could you marry her without a ring?
I gave her a ring when I asked her to marry me,
but she sold it to save money for a house.
Who did you sell it to?
You bought it for $4,500.
This?
Jeez.
Here.
Give the ring to your bride.
Are you really giving it to us?
You can’t take it back later.
Hey, even if this is a simple vow ceremony,
you can't do it properly without a ring.
Give it to your bride before I change my mind.
Now, bride Son Poong Geum,
give your groom his ring.
I don’t have a ring either.
You’re bad too.
We're just doing the vows,
but you can't skip the important stuff.
It's not a formal wedding.
We were just supposed to take pictures.
Still!
Oh my.
Wait.
Oh my.
It’s a gold ring,
so wear it on your little finger.
Are you really giving this to me?
You can’t take it back later.
I’m not lying to you.
Give it to him before I change my mind.
Wow.
This is so touching.
Let me capture it.
The bride and groom look perfect.
Grandmother,
you look too serious.
How dare you...
You called me ma’am when I came in.
I’m not a grandmother.
Are you blind?
Yes.
Huh?
What brings you here?
I'm just stopping by on my way to see a lawyer.
It isn't too late.
Stop this immediately.
The trap you tried to set up for Nam Woo Seok...
Take it back now.
It's too late.
Mr. Chairman.
He's too much like his father.
Just like how his father did to me,
he'll make the rest of Do Hyun's life difficult for him.
You'll end up caught
in the trap you set.
Still, I can’t stop it.
I should’ve dismissed you at the general meeting.
I’m regretting it now.
I didn't know you were still such a cruel, horrible person.
To keep Shinhwa’s reputation
along with the dignity of my family,
it was an inevitable choice.
I heard you were looking for me.
Weren't you hiding something
about VP Nam Woo Seok’s slush fund issue?
No, I wasn't.
I told you the truth.
I knew that you’d say that,
so I did some digging myself.
I found out you were the one
who testified to VP Nam Woo Seok’s illicit funding and embezzlement.
You’re also the one
who allocated the excessive budget for the collaboration project
with the French branch.
It’s interesting, isn’t it?
Mr. CEO, that's...
Of course, I have evidence too.
I didn't dig too deeply,
but I could still find this much.
That means that I’m not a dummy CEO
just yet.
That’s…
I...
I only did what the chairman ordered
for both Moon Soo In
and Nam Woo Seok’s cases.
So…
Bring me all the evidence
you have.
If not,
you'll be responsible for all of this.
You mean that
you didn’t know anything
about the slush fund at all, right?
When I worked on the collaboration project,
I knew the budget was excessive,
but I never thought of turning into a slush fund
with double bookkeeping.
We know who set this up.
The problem is that you don’t have evidence to prove it.
I don’t know what evidence the prosecutor's office has,
but it won't be easy to prove your innocence
with the little time we have.
Go to the Seoul Prosecutor’s Office.
Excuse me?
Yes, sir.
Jeez.
Who's calling so early?
Hello?
Yes, finance director. Why are you calling at this hour?
Good morning.
Who's calling so early?
Your cell was off, so I had to call the house.
We have a problem, Mr. Director.
What now? What happened?
CEO Ma Do Hyun voluntarily appeared at the prosecutor’s office
with all the evidence on the slush fund.
What?
Honey?
What’s wrong? What happened?
We have a big problem, father.
What happened?
Do Hyun…
What about Do Hyun?
He took all the evidence to the prosecutor's office.
What?
Oh no.
- Father! - Father!
Water! Water!
Quickly!
Father.
Recently, the vice president of Shinhwa Group,
Nam Woo Seok, was under investigation
about a slush fund from an overseas business project.
[CEO Ma Do Hyun, voluntarily appearance]
Today, CEO Ma Do Hyun voluntarily appeared
at the prosecutor’s office with evidence
concerning Shinhwa Group’s slush funds,
including what involved VP Nam Woo Seok.
CEO Ma Do Hyun admitted that he committed all crimes
related to Shinhwa Group's slush funds.
The sudden voluntary appearance of CEO Ma Do Hyun…
What’s going on now?
Does that mean Woo Seok's innocent?
Yes.
Chairman Ma’s son admitted that he committed the crime.
Oh my, oh my! That’s great!
Bravo!
Bok Nyeo.
You can sleep comfortably tonight.
Bravo!
I gotta go to the bakery.
Wow.
This is really great.
Are you okay?
CEO Ma Do Hyun didn’t do anything wrong.
It will all be revealed,
so don’t worry.
Why would he do that?
He’s a fool.
This is additional material to
what you secured through searching VP Nam Woo Seok’s office,
including the original account books for the collaboration project,
other ledgers for Shinhwa slush funds
and both domestic and foreign bank statements for Shinhwa Group.
Are you saying that
you orchestrated all of this?
Yes.
Then why did you manipulate the paperwork
to make it look like Nam Woo Seok was the one responsible?
I manipulated the evidence
to get rid of Nam Woo Seok
since he was appointed vice president
by moving major shareholders.
So why are you confessing all of it now?
I changed my mind,
so...
start the investigation quickly.
The evidence you handed in
will require a verification process.
It'll take some time.
First of all,
tell me what kind of a deal you had
when you allocated the excessive budget
for the collaboration project contract.
France…
collaboration…
contract…
the business…
Mr. Ma Do Hyun!
Ma Do Hyun!
[Preview]
These papers are useless now.
You never change.
Take good care of Soo In, please.
I've been terrible
to both him and to you.
I’d like to return it to you.
I’ll wait for you,
so just don't tell me this is the end.
Shinhwa Bakery's Seochon store
copied our painted maple bread and is selling it.
I can’t take it anymore.
Actually,
not anyone can copy it like this.
I want your formal apology…
What's all this noise?
Admit all your sins and pay for them now.